SKIROLLER- & LANGLAUFSTRECKE

for the 'Hans Stattmann' roller ski and cross-country ski trail at the Villacher Alpen Arena

General information:

• Summer opening hours are from 8:30 am to 8:00 pm. Winter opening hours are Monday to Friday from 8:00 am to 7:30 pm, and Saturday and Sunday from 8:00 am to 5:00 pm. Exceptions can be made by arrangement with management.
• Der Einstieg in die Skirollerstrecke befindet sich ausschließlich hinter dem Auslauf der Skisprunganlage.
• Der Einstieg in die Langlaufloipe befindet sich ausschließlich beim gekennzeichneten Zugang neben dem Sporthaus.
• Vehicles must be parked in the designated parking area. Parking is free during usage.
• Die Benützung der Skiroller,- Langlaufstrecke ist nur mit gültiger Jahres-, Saison-, Wochen-, oder Tageskarte gestattet. (Die Karten sind nicht übertragbar. Des Jahres- Saison und Wochenkarten sind nur mit Bild gültig.)
• Passes must be carried and presented to inspectors upon request.
• Visitors must follow the instructions of the staff of the Villacher Alpen Arena or their representatives. Failure to comply with regulations may result in exclusion and loss of the pass.
• Littering is prohibited. Waste must be disposed of in the on-site trash cans.
• The Villacher Alpen Arena assumes no liability for accidents or damages. Use of the entire facility is at your own risk.

User regulations:

• The use of the roller ski track is only permitted with ski rollers and inline skates.
• The use of the cross-country ski track is only permitted with cross-country skis.
• The use of the roller ski and cross-country ski track is at your own risk. Liability claims against the operator cannot be asserted. Descents may only be used by persons who are proficient in roller skiing (inline skating) or cross-country skiing. Before using the roller ski and cross-country ski track, users are obliged to inspect the track to recognize the dangers of the track.
• The use of the roller ski and cross-country ski track is only permitted in the marked direction of travel (arrows) clockwise.
• When taking a break, users must immediately leave the track.
• The roller ski and cross-country ski trails run partly through forestry areas. In exceptional cases it may happen that, despite appropriate barriers, game or vehicles are on and in the immediate vicinity of the cross-country skiing track. Special consideration must be given to this circumstance.
• During breaks, the cross-country skiing track must be left immediately.
• Dangerous spots, especially turns and downhill sections, must always be cleared as quickly as possible, taking a break is also prohibited next to the track.
• The use of the roller ski and cross-country skiing trail is not permitted outside of operating hours. During the operation of the snow groomer, the roller ski and cross-country skiing trail are closed.

Verhaltensregeln:

1. Rücksichtnahme auf die andere
   Jede/r Läufer/in muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt.
2. Signalisation, Laufrichtung und Lauftechnik
   Markierungen und Signale (Hinweisschilder) sind zu beachten. Auf der Loipe und der Asphaltpiste ist in der angegebenen Richtung zu laufen.

3. Wahl von Spur und Piste
   Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der rechten Spur gelaufen werden. Langläufer in Gruppen müssen in der rechten Spur hintereinander laufen. In freier Lauftechnik ist auf der Piste rechts zu laufen.

4. Überholen
   Überholt werden darf rechts oder links, je nach vorhandenem Platz. Der vordere Läufer braucht nicht auszuweichen. Er sollte aber ausweichen, wenn er es gefahrlos kann.

5. Gegenverkehr
   Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Der abfahrende Läufer hat Vorrang.

6. Stockführung
   Beim Überholen, Überholt werden und bei Begegnungen sind die Stöcke eng am Körper zu führen.

7. Anpassung der Geschwindigkeit an die Verhältnisse
   Jeder Läufer muss, vor allem auf Gefällstrecken, Geschwindigkeit und Verhalten seinem Können, den Geländeverhältnissen, der Verkehrsdichte und der Sichtweite anpassen. Er muss einen genügenden Sicherheitsabstand zum vorderen Läufer einhalten. Notfalls muss er sich fallenlassen, um einen Zusammenstoß zu verhindern.

8. Freihalten der Loipen und Pisten
   Wer stehen bleibt, tritt aus der Loipe/Asphaltpiste. Ein gestürzter Läufer hat die Loipe/Asphaltpiste möglichst rasch freizumachen.

9. Hilfeleistung
   Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet.

10. Ausweispflicht
    Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien bekannt geben.